Young people and money

I’ve been saving up (štedila/o) for a new phone for the last few months. - Posljednjih nekoliko mjeseci štedila sam za novi mobitel.

When staying in a foreign country it’s important to check the current exchange rate(devizni tečaj), when switching from one currency to another. - Kada boraviš u stranoj državi važno je provjeriti koji je devizni tečaj kada novce prebacuješ iz jedne valute u drugu.

Due to inflation, the cost of living (životni troškovi) has gone up quite a bit. For example the prices of food and heating went up. - Zbog inflacije se podosta digla cijena životnih troškova. Na primjer cijene hrane i grijanja su porasle.

If it’s your first time opening a bank account (otvaranje bankovnog računa) the bank clerk will help you set it up. - Ako po prvi puta otvaraš bankovni račun, bankovni službenik će ti pomoći izraditi ga.

If you take more money from the bank than the amount you have in your bank account, that’s called an overdraft (prekoračenje). - Ako podigneš više novca iz banke nego što ga imaš u bankovnom računu, to se zove prekoračenje.

The money you earn is your income (prihod). - Novac koji zaradiš je tvoj prihod.

When I was little, my parents let me keep the small change (ostatak/sitan novac) we got back at the supermarket. - Kada sam bila malena, roditelji su mi dopuštali da zadržim mali novac koji bi nam vratili u supermarketu.

When going to university it’s useful to check if that university offers financial aid (financijska pomoć) to its students. - Kada odeš na fakultet korisno je provjeriti ako taj fakultet nudi financijsku pomoć svojim studentima.

I can’t go out on Friday man, I’ve no money left, I’m totally broke (švorc) - Ne mogu ići van u petak čovječe, nemam više novca, švorc sam.

Her parents always took her on expensive holidays, I guess they were pretty well-off (dobrostojeći). - Roditelji su je uvijek vodili na skupa ljetovanja, pa pretpostavljam da su bili dosta dobrostojeći.

By making a budget (budžet/proračun) and deciding how much you’re going to spend on what each month, you might end up saving a nice sum. - Stvarajući budžet i odlučujući koliko i na što ćeš trošiti novac svaki mjesec, možeš uštediti lijepu svotu.

An emergency fund (fond za hitne slučajeve) is a sum of money you have saved up in case of an emergency, like a housefire or a car crash. - Fond za hitne slučajeve je svota novca koju štediš sa strane u slučaju hitnog slučaja, poput požara ili sudara.

“That coat must have cost a lot!” “It did originally, but I got it at a 50% discount (popust)”. - \"Taj kaput je sigurno puno koštao!\" \"Na početku je, ali kupila sam ga kada je bio na popustu od 50%.\"

Before you get a job and start earning your own money you are financially dependant (ovisan/na) on your parents. - Prije nego što se zaposliš i počneš zarađivati svoj novac, financijski si ovisan o svojim roditeljima.

Soon schools may start teaching their student financial literacy (financijska pismenost), how to pay bills, budget or even take out loans and savings accounts. - Škole će možda ubrzo početi podučavati učenike financijskoj pismenosti, kako plaćati račune, raditi proračun ili čak uzimati kredite i štedne račune.

In order to know where your money is going, you need to track your spending. (pratiti svoju trošenje) - Kako bi znao kamo tvoj novac ide, trebaš pratiti svoju trošenje.

I prefer using cash (gotovina), because when I give a bill to a salesperson I have a better feeling for how much money I’m actually spending. - Više volim koristiti gotovinu, jer kada prodavaču predam novčanicu imambolji osjećaj za to koliko novca zapravo trošim.

It’s good to ask your parents to show you how to handle paying your electricity bill (račun) or how to file your taxes even before you have to do it on your own. - Dobro je pitati roditelje da ti pokažu kako se plaća račun za struju ili kako se prijavljuje porez i prije nego što ćeš to morati činiti sama.

Managing (upravljanje) money is a skill that shows you are not reckless with it. - Upravljanje novcem je vještina koja pokazuje da nisi nemaran s njim.

When on a budget it’s important to exhibit self-control (samokontrola) so that you don’t spend it all on things you don’t actually need. - Kada imate ograničen proračun važno je iskazati samokontrolu i ne potrošiti ga cijelog na stvari koje vam zapravo ne trebaju.

Some schools offer scholarships (stipendije) for students who excel in certain sports or academics which, depending on the school, can be a pretty large sum. - Neke škole nude stipendije za studente koji su iznimno uspješni u određenim sportovima ili onima koji su akademski uspješni te, ovisno o školi, to može biti poprilično velika svota.

Every time he’s in a bad mood, he blows (rasipa) a bunch of money on pointless things, because he hopes they will make him feel better. - Svaki put kad je loše raspoložen rasipa brdo novca na besmislene stvari jer se nada da će učiniti da mu bude bolje.

To earn some money as a teenager you can take up a summer job (ljetni posao) during school vacation. - Kako bi zaradio nešto novca kao adolescent možeš se zaposliti preko ljeta dok traju školski praznici.

If there is something you really want, but can’t afford, you can wait for it to go on a large sale (sniženje), so you can get it when it’s at 60% or 70% off. - Ako nešto jako želiš, ali si ne možeš priuštiti, možeš pričekati da dođe na veliko sniženje, tako da to možeš kupiti kada je na sniženju od 60% ili 70%.

Many students in the USA have to take out student loans (studentske kredite) so that they can pay their tuition fees. - Mnogi studenti u SAD-u moraju uzeti studentske kredite kako bi mogli platiti školarine.