The speech stirred up the students, they all started murmuring amongst themselves. - Govor je uzburkao studente/učenike, svi su počeli žamoriti među sobom.

The team was off to a rocky start but now they are really getting in the groove. - Momčad je imala težak (dosl. stjenovit) početak, ali sada su stvarno našli svoj ritam (dosl. ušli u utor).

I love staying up late, I’m a night owl. - Volim ostajati budan/a do kasno, ja sam noćna ptica (dosl. noćna sova).

The students found the lecture absolutely boring, one of them even fell asleep! - Studentima je predavanje bilo apsolutno dosadno, jedan od njih je čak i zaspao!

Tom was totally spaced out, he wasn’t paying any attention to what was being said. - Tom je bio u svom svijetu, nije obraćao pozornost na ono što se govori.

She is always doing something, she doesn’t let grass grow under her feet. - Uvijek nešto radi, ne da joj trava raste pod nogama. (fraza)

After a good nights’ sleep I feel energized and ready for the day. - Nakon dobrog sna (dosl. sna dobre noći) osjeća se pun/a energije i spreman/a za novi dan.

His movements are always so animated, he always waves his arms around when he speaks. - Njegovi pokreti su uvijek tako animirani, uvijek maše rukama okolo kad govori.

The professor is very enthusiastic about his subject, he loves talking about it. - Profesor je vrlo entuzijastičan oko svog predmeta, voli pričati o njemu.

Early bird catches the worm. - Rana ptica ulovi crva. (izreka, ekvivalent ‘ko rano rani, dvije sreće grabi)

I had a long day, I’m feeling a bit tired, I just want to go to sleep. - Imao/la sam dug dan, osjećam se malo umorno, samo želim ići spavati.

He is a very calm person, he rarely gets agitated or overly emotional. - Vrlo je smirena osoba, rijetko je uznemiren ili pretjerano emocionalan.

They really went all out for this event, it’s really impressive. - Stvarno su dali sve od sebe za ovaj događaj, stvarno je impresivan.

I’ve had a really long week, I feel completely drained, I can barely stand. - Imao sam jako dug tjedan, osjećam se potpuno iscrpljeno, jedva stojim.

Tommy was really unmotivated in high school, but he really got his act together once he left and now he is doing great. - Tommy je bio stvarno nemotiviran u srednjoj školi, ali stvarno se sabrao kad je otišao i sada mu ide odlično.

I love getting up early in the morning, I’m a morning bird. - Volim ustati rano ujutro, ja sam jutarnja ptica.

Sam likes to listen to classical music because it helps him to relax and unwind. - Sam voli slušati klasičnu glazbu jer mu pomaže da se opusti i raspusti.

Ellen showed no reaction to the news at all, she was totally apathetic. - Ellen uopće nije reagirala na vijest, bila je potpuno apatična.

Look at her, she’s doing really well, she’s on fire tonight! - Vidi je, ide joj jako dobro, večeras gori!

I haven’t slept in days, I feel exhausted. - Nisam spavao/la danima, osjećam se izmoreno.

She was ecstatic when she heard the news, I have never seen her so happy. - Bila je presretna kad je čula vijesti, nikad je nisam vidio tako sretnu.

Jerry has been down in the dump ever since he lost his phone. - Jerry se osjeća kao smeće (dosl. je dolje u otpadu) otkad je izgubio telefon.

I don’t know where Amy gets all that energy, she’s constantly running around. - Ne znam odakle Amy tolika energija, stalno trči uokolo.

He has tremendous stamina, he could go on for hours and not be tired. - Ima ogromnu izdržljivost, mogao bi to raditi satima i ne biti umoran.

The party was in full swing when they arrived. - Zabava je bila u punom zamahu kad su stigli.