Travel the world

I packed my clothes into my suitcase before leaving. - Spremila sam odjeću u kofer prije odlaska.

It’s really far away so we had to go by airplane, flying was quite nice actually. - Jako je daleko pa smo morali ići zrakoplovom, letjeti je zapravo bilo prilično lijepo.

Paris attracts a lot of tourists year round. - Pariz privlači mnogo turista tijekom cijele godine.

Tourism is an important industry in Croatia because of how much money it earns. - Turizam je važna gospodarska grana u Hrvatskoj zbog količine novca koja se u njemu zarađuje.

I need to go to the airport to catch my flight. - Moram ići u zračnu luku da stignem na let.

A place wholly dedicated to being a holiday destination is called a resort. - Mjesto koje je u potpunosti namijenjeno za odmor (praznike) naziva se ljetovalište.

I would like to go to a different country, go over the border a bit, you know? - Želio bih otići u drugu državu, otići malo preko granice, znaš?

I got help from a travel agent to organise my trip. - Agent iz putničke agencije pomogao mi je organizirati moje putovanje.

We stayed at a five star hotel near the beach. - Odsjeli smo u hotelu s pet zvjezdica blizu plaže.

They didn’t want to go into a town to look for a hotel so they stayed at a roadside motel instead. - Nisu htjeli ići u grad tražiti hotel pa su umjesto toga odsjeli u motelu uz cestu.

We took a boat and set sail for the island. - Uzeli smo brod i zaplovili (namjestili kurs) prema otoku.

Tom and Jerry decided to cross Europe on their motorcycles. - Tom i Jerry odlučili su prijeći Europu na svojim motociklima.

We took the scenic route, it took us a bit longer to get there, but it was worth it for all the beautiful scenery we saw. - Krenuli smo slikovitom (ili scenskom) rutom, trebalo nam je malo više vremena da stignemo tamo, ali isplatilo se zbog svih prekrasnih krajolika koje smo vidjeli.

Our ship docked in a port when we arrived. - Naš se brod usidrio u luci kad smo stigli.

Our holilday destination this year will be the Maldives, that is where we’ll be going. - Odredište za naše ovogodišnje ljetovanje bit će Maldivi, tamo ćemo ići.

I almost lost my luggage at the airport! It would have been a disaster, all my clothes and documents were in it. - Skoro sam izgubio prtljagu na aerodromu! To bi bila katastrofa, sva moja odjeća i dokumenti su bili u njoj.

When my parents went backpacking through Europe they would stay at cheap hostel in rooms with sometimes even 10 other travellers they didn’t know. - Kad su moji roditelji putovali Europom, odsjedali bi u jeftinim hostelima u sobama s ponekad čak i 10 drugih putnika koje nisu poznavali.

We decided to take the train and go by rail. - Odlučili smo uzeti vlak i ići željeznicom (doslovno tračnicama).

We decided to go sightseeing right away, because there were so many things we wanted to see. - Odlučili smo odmah krenuti u razgledavanje, jer je bilo toliko stvari koje smo htjeli vidjeti.

An inn is a pub in which you can in some cases find a place to stay. - Gostionica je pivnica u kojoj se u nekim slučajevima može naći prenoćište.

I’ve been saving money for a few years so that I could travel to South America and see the Amazon. - Štedio sam novac nekoliko godina kako bih mogao otputovati u Južnu Ameriku i vidjeti Amazonu.

My flight departs at half past eight, I need to catch it to go on my holiday. - Moj let polijeće u pola devet, moram ga uloviti da odem na ljetovanje.

They wanted to visit a distant country this year, because they visited all the neighbouring countries already. - Ove godine su htjeli posjetiti neku daleku zemlju, jer su već obišli sve susjedne zemlje.

We were stopped by a customs officers at the airport, because they thought we were carrying something dangerous onto the plane. - U zračnoj luci su nas zaustavili carinici, jer su mislili da nosimo nešto opasno na avion.

A cruise is a holiday during which you travel on a ship and visit a number of places. - Krstarenje je odmor tijekom kojeg putujete brodom i posjećujete niz lokacija.