John and Sarah have been in a relationship for a year and they’re obviously in love. - John i Sarah su u vezi godinu dana i očito je da su zaljubljeni.

Ever since I laid eyes on Amy she has been my one and only. (jedna i jedina) - Otkad sam vidio Amy ona je bila moja jedna i jedina.

July you’ve had your head in the clouds recently, is it because you fancy someone (jer ti se netko sviđa)? - July u zadnje vrijeme imaš glavu u oblacima, je li to jer ti se netko sviđa?

Troy and Lucy’s relationship has been on the rocks (doslovno na kamenju, nesigurno, u problemima) since he stopped answering her calls. - Troyeva i Lucyina veza je bila u problemima otkad joj je prestao odgovarati na pozive.

Mary has started reading a lot of romance novels (ljubavni romani) lately, her favourite part is the ending when the couple get together and has their happily ever after. - Mary je počela čitati puno ljubavnih romana u zadnje vrijeme, njezin najdraži dio je kraj, kada par završi skupa i dobije svoj sretan završetak

They get along so well, they truly are a match made in heaven (raju). - Tako dobro se slažu, stvarno su par iz raja.

Jessie has been my girlfriend (cura) for half a year now, we had our first date in March. - Jessie je moja cura već pola godine, prvi spoj nam je bio u ožujku.

Janice is heartbroken because Alex broke up with her. (prekinuo s njom) - Janice je slomljena srca, jer je Alex prekinuo s njom.

Sam has been my boyfriend (dečko) for two years now, we were friends for a year before that. - Sam je moj dečko zadnje dvije godine, a prije toga smo godinu dana bili prijatelji.

She took my breath (dah) away when I saw her. - Oduzela mi je dah prvi puta kad sam ju ugledao.

Yeah we went out (izašli na spoj) a couple of times but it just didn’t work out. - Da, izašli smo na spoj par puta, ali nije išlo.

This is the first relationship either of them has been in so it’s more puppy love (oblik ljubavi koja kratko traje i čini se dublja nego što jest, povezana s adolescentima) than anything. - Ovo je prva veza za obadvoje, tako da se više radi o simpatiji nego o nečemu drugom.

Oh God I used to have the biggest crush (simpatija) on him! I would always so flustered when he was around! - Oh Bože on mi je bio najveća simpatija/ Uvijek bih se splela kad je bio u blizini!

It’s highly unlikely that the first person you have a crush on will be the love of your life (ljubav tvog života). - Malo je vjerojatno da će prva osoba koja ti se sviđa biti ljubav tvog života.

We kissed (poljubili smo se) under the mistletoe last Christmas. It was very romantic. - Poljubili smo se pod imelom prošli Božić. Bilo je jako romantično.

Fidelity (vjernost) is really important to Jake. His last girlfriend cheated on him and it really left a mark on him. - Vjernost je jako važna Jakeu. Njegova zadnja cura ga je prevarila i to je stvarno ostavilo trag na njemu.

“Is Marc not feeling well?” “Oh he’s just lovesick, (doslovno bolestan od ljubavi) he likes a girl from his class but she doesn’t care for him.” - \"Zar se Marc ne osjeća dobro? \"\"Oh, ma ljubavni jadi, sviđa mu se cura iz razreda ali nju nije briga za njega.\"

Two hundred years ago, before they were married, women didn’t have boyfriends but suitors (udvarače) who would court them for their hand in marriage. - Prije dvjesto godina, prije nego bi se udale, žene nisu imale dečke nego udvarače koji bi im se udvarali kako bi dobili njihovu ruku.

Tom is my better half (bolja polovica) he always calms me down when I’m feeling anxious. - Tom je moja bolja polovica, uvijek me smiri kad se osjećam tjeskobno.

For Romeo, Juliet was a love at first sight. (ljubav na prvi pogled) - Za Romea, Julija je bila ljubav na prvi pogled.

He is the apple of my eye (doslovno jabuka/jabučica mog oka, ekvivalent zjenice oka moga). - On je zjenica oka moga.

They fell head over heels (doslovno glava preko peta, ekvivalent biti zaljubljen do ušiju) for each other. - Zaljubili su se do ušiju jedno u drugo.

Ugh, look at them! They’re being all lovey-dovey (zatelebani) lately, it’s gross. - Ugh pogledaj ih! Tako su zatelebani u zadnje vrijeme, odvratno je.

She’s positively smitten (očarana) with him, she looks at as if he hung the stars. - Ona je doslovno očarana njime, gledaga kao da je objesio zvijezde na nebu.

When did those two get together? - kad su oni završili skupa?