Meet a young entrepreneur

Did you hear? James started his own business and it turned out really well! He’s a real entrepreneur (poduzetnik). - Jesi li čuo? James je započeo svoj vlastiti posao i jako dobro mu ide! On je pravi poduzetnik.

To earn some money as a teenager you can take up a summer job (ljetni posao) during school vacation. - Kako bi zaradio nešto novca kao adolescent možeš se zaposliti preko ljeta dok traju školski praznici.

Creating a good work ethic (radna etika/radne navike) will keep you going even when you don’t feel that motivated. - Stvaranje dobrih radnih navika dati će vam snage da nastavite s radom, čak i ona kada se ne osjećate motivirano.

That printer was a really good investment (investicija), even after 10 years it still feels brand new. - Taj printer je bio stvarno dobra investicija, čak i nakon 5 godina i dalje je kao nov.

Before you get a job and start earning your own money you are financially dependant (ovisan/na) on your parents. - Prije nego što se zaposliš i počneš zarađivati svoj novac, financijski si ovisan o svojim roditeljima.

Industry events are meant to help businesses promote themselves and meet potential clients, so they can help young entrepreneurs get their foot in the door (doslovno: staviti nogu u vrata, ali se fraza odnosi na to da si netko osigura ulaz u neku organizaciju ili karijeru). - Događaji u industriji imaju za cilj pomoći poduzećima da se promoviraju i upoznaju potencijalne klijente, tako da mogu pomoći i mladim poduzetnicima započeti njihovu karijeru.

Sarah was given the opportunity (priliku) to work in a company and she couldn’t pass it up. - Sarah je dobila priliku da radi u kompaniji i nije ju mogla propustiti.

Strategic thinking (strateško razmišljanje) is really important when running a business, you have to be able to think ahead and craft a calculated plan. - Strateško razmišljanje jako je bitno kod vođenja posla, morate biti u stanju razmišljati unaprijed i izraditi kalkulirani plan.

Some young entrepreneurs have trouble balancing (s balansiranjem/usklađivanjem) their business and their education. - Neki mladi poduzetnici imaju probleme sa balansiranjem svojih poslovnih podhvata i svojeg školovanja.

This business initially started as a pet … (doslovno: projekt ljubimac, odnosi se na projekt kojim se osoba neformalno bavi iz zadovoljstva) - Ovaj posao započeo je kao hobi.

Support (podrška) from his family really helped Aiden when he didn’t have any ideas. - Podrška njegove obitelji pomogla je Aidenu kada nije imao nikakvih ideja.

Feedback (povratna informacija) from others is important, because it show you what you did right and what you need to improve. - Povratna informacija od drugih je važna jer ti pokazuje što si učinio kako treba a na čemu još treba poraditi.

Sasha got her internship after her ideas caught the eye (zapeli su za oko) of a famous entrepreneur. - Sasha je dobila staž nakon što su njezine ideje zapele za oko slavnom poduzetniku.

Stella’s parents always encouraged (ohrabrivali su) her to follow her dreams. - Stellini roditelji uvijek su je ohrabrivali da slijedi svoje snove.

Already winning multiple awards with her ideas by the age of 17, Anna is considered a prodigy (čudo od djeteta) by many. - Sa mnoštvom nagrada za njezine dizajne prije navršenih 17 godina, Annu mnogi smatraju čudom od djeteta.

Young entrepreneurs are important because they bring a … perspective (svježu perspektivu) to the field. - Mladi poduzetnici su važni jer donose svježu perspektivu u poslovno polje.

Managing (upravljanje) money is a skill that shows you are not reckless with it. - Upravljanje novcem vještina je pokazuje da nisi nemaran s njim.

Watching interviews with famous entrepreneurs fuelled (potpirivalo je) Timothy’s passion to become one himself, he was that impressed with them. - Gledati razgovore sa slavnim poduzetnicima potpirivalo je Timothievu strast da postane jednim, bio je toliko impresioniran njima.

The person that starts a business is its founder (osnivač). - Osoba koja osnuje tvrtku njezin je osnivač.

Having a well-thought-out vision (vizija) for your business will make it easier to pitch to investors and give you something to work towards. - Ako imate dobro promišljenu viziju za vaš posao biti će lakše predstaviti ga investitorima i dati će vam nešto prema čemu možete težiti.

The money you earn is your income (prihod). - Novac koji zaradiš tvoj je prihod.

When on a budget it’s important to exhibit self-control (samokontrola) so that you don’t spend it all on things you don’t actually need. - Kada imate ograničen proračun važno je iskazati samokontrolu i ne potrošiti ga cijelog na stvari koje vam zapravo ne trebaju.

If you take more money from the bank than the amount you have in your bank account, that’s called an overdraft (prekoračenje). - Ako podigneš više novca iz banke nego što ga imaš u bankovnom računu, to se zove prekoračenje.

By making a budget (budžet/proračun) and deciding how much you’re going to spend on what each month, you might end up saving a nice sum. - Stvarajući budžet i odlučujući koliko i na što ćeš trošiti novac svaki mjesec, možeš uštediti lijepu svotu.

Hannah is motivated (motivirana) to get her business idea off the ground, because she thinks it will make the people around her happy. - Hannah je motivirana da pokrene svoju poslovnu ideju jer misli da će usrećiti ljude oko nje.