You and Eric seem to be getting on well, you spend all your time together. - Izgleda da se ti i Eric dobro slažete, svo svoje vrijeme provodite zajedno.

Jake stopped hanging out with me when I got unpopular at school, he was only a fair-weather friend. - Jake se presato družiti sa mnom kada sam prestao/la biti popularna u školi, bio je prijatelj samo u lijepim vremenima.

They became friend the second they met, they got on like a house on fire. - Postali su prijatelji čim su se sreli, snašli su se kao kuća u plamenu (fraza koja znači da su se brzo sprijateljili zbog zajedničkih interesa).

Hey there buddy, how have you been? - Zdravo stari (buddy je naziv za prijatelja koji ti je jako simpatičan)

Jack has always been supportive of my interests, whenever I told him I wanted to try doing something he encouraged me to give it a go. - Jack je uvijek podržavao moje interese, kadgod sam mu rekao/la da želim pokušati baviti se nečime on me ohrabrivao da to pokušam.

I kept in touch with Katie after high school, we called each other every Tuesday. - Ostala/o sam u dodiru sa Katie nakon srednje škole, jedna/an smo drugu/og zvale svakog utorka.

It was nice to catch up with Ben after all these years. - Bilo je lijepo naći se (catch up doslovno znači sustići) sa Benom nakon svih ovih godina.

A true friend will stand up for you. - Pravi prijatelj će se založiti (zauzeti) za tebe.

Andrew was a big influence on me when we were growing up, I always wanted to be like him. - Andrew je imao veliki utjecaj na mene kada smo odrastali, uvijek sam htio/jela biti kao on.

Thomas has been with me through thick and thin. - Thomas je bio uz mene kroz laka i teška vremena (doslovno, kroz debelo i tanko).

Janice and Tom used to be really good friends but after high school they drifted apart and now they don’t talk anymore. - Janice i Tom su bili kao dobri prijatelji ali su se udaljili nakon srednje škole i sada više ne pričaju.

This is the third time Carrie has been mean to you this week Alice, you shouldn’t put up with it, you should stand up for yourself! - Ovo je treći put da je Carrie bila zločesta prema tebi ovaj tjedan Alice, ne bi se trebala nositi s tim, trebala bi se zauzeti za sebe.

Tom has been spreading rumours about Jenny, he’s such a bad friend. - Tom širi glasine o Jenny, on je tako loš prijatelj.

I can’t imagine life without Annie, she’s my best friend. - Ne mogu zamisliti život bez Annie, ona je moja najbolja prijateljica.

A friend in need is a friend indeed. - Prijatelj u potrebi je pravi prijatelj. (uzrečica)

I could always confide in Sarah, she knew all my secrets. - Uvijek sam se mogao/la povjeriti Sarah, uvijek je znala sve moje tajne.

You can always have faith in Maura that she’ll have your back, she’s so reliable. - Uvijek možee imati pouzdanja u Mauru da će ti čuvati leđa , ona je tako pouzdana (u smislu da se možeš pouzdati u njene sposobnosti i podršku)

Alexander is really trustworthy, I know he would never betray me. - Aleander je stvarno pouzdan (u smislu da mu se može vjerovati), znam da me nikada ne bi izdao.

I still like John, even if we don’t always see eye to eye. - Još uvijek se slažem s Johnom, čak i ako se ponekad ne slažemo (doslovno, gladamo oči u oči)

A Sammy is near and dear to Sonia, she cares about her a lot. - Sammy je bliska i draga Sonii (near and dear je idiom), jako joj je stalo do nje.

Oh yeah Terry, he’s my pal, my friend. - Oh da Terry, on je moj kompa, moj prijatelj.

Janine and Sophie made up after their fight and are friends again. - Janine i Sophie su se pomirile nakon njhove svađe i sada su ponovno prijateljice.

Horace has been my shoulder to cry on after Ester broke up with me. - Horace je bio moje rame za plakanje kada je Ester prekinula sa mnom.

I fell out with Thomas, he lied to me. - Posvađao/la sam se sa Thomasom, lagao mi je.

Jeremy is my best friend, we do everything together. - Jeremy je moj najbolji prijatelj, sve radimo zajedno.