Friendship

I still like John, even if we don’t always see eye to eye. - Još uvijek se slažem s Johnom, čak i ako se ponekad ne slažemo (doslovno, gladamo oči u oči)

A true friend will stand up for you. - Pravi prijatelj će se založiti (zauzeti) za tebe.

Hey there buddy, how have you been? - Zdravo stari (buddy je naziv za prijatelja koji ti je jako simpatičan)

This is the third time Carrie has been mean to you this week Alice, you shouldn’t put up with it, you should stand up for yourself! - Ovo je treći put da je Carrie bila zločesta prema tebi ovaj tjedan Alice, ne bi se trebala nositi s tim, trebala bi se zauzeti za sebe.

I fell out with Thomas, he lied to me. - Posvađao/la sam se sa Thomasom, lagao mi je.

Horace has been my shoulder to cry on after Ester broke up with me. - Horace je bio moje rame za plakanje kada je Ester prekinula sa mnom.

A friend in need is a friend indeed. - Prijatelj u potrebi je pravi prijatelj. (uzrečica)

I could always confide in Sarah, she knew all my secrets. - Uvijek sam se mogao/la povjeriti Sarah, uvijek je znala sve moje tajne.

Andrew was a big influence on me when we were growing up, I always wanted to be like him. - Andrew je imao veliki utjecaj na mene kada smo odrastali, uvijek sam htio/jela biti kao on.

Oh yeah Terry, he’s my pal, my friend. - Oh da Terry, on je moj kompa, moj prijatelj.

Janine and Sophie made up after their fight and are friends again. - Janine i Sophie su se pomirile nakon njhove svađe i sada su ponovno prijateljice.

A Sammy is near and dear to Sonia, she cares about her a lot. - Sammy je bliska i draga Sonii (near and dear je idiom), jako joj je stalo do nje.

You can always have faith in Maura that she’ll have your back, she’s so reliable. - Uvijek možee imati pouzdanja u Mauru da će ti čuvati leđa , ona je tako pouzdana (u smislu da se možeš pouzdati u njene sposobnosti i podršku)

I can’t imagine life without Annie, she’s my best friend. - Ne mogu zamisliti život bez Annie, ona je moja najbolja prijateljica.

Alexander is really trustworthy, I know he would never betray me. - Aleander je stvarno pouzdan (u smislu da mu se može vjerovati), znam da me nikada ne bi izdao.

You and Eric seem to be getting on well, you spend all your time together. - Izgleda da se ti i Eric dobro slažete, svo svoje vrijeme provodite zajedno.

Thomas has been with me through thick and thin. - Thomas je bio uz mene kroz laka i teška vremena (doslovno, kroz debelo i tanko).

Tom has been spreading rumours about Jenny, he’s such a bad friend. - Tom širi glasine o Jenny, on je tako loš prijatelj.

Janice and Tom used to be really good friends but after high school they drifted apart and now they don’t talk anymore. - Janice i Tom su bili kao dobri prijatelji ali su se udaljili nakon srednje škole i sada više ne pričaju.

I kept in touch with Katie after high school, we called each other every Tuesday. - Ostala/o sam u dodiru sa Katie nakon srednje škole, jedna/an smo drugu/og zvale svakog utorka.

Jack has always been supportive of my interests, whenever I told him I wanted to try doing something he encouraged me to give it a go. - Jack je uvijek podržavao moje interese, kadgod sam mu rekao/la da želim pokušati baviti se nečime on me ohrabrivao da to pokušam.

They became friend the second they met, they got on like a house on fire. - Postali su prijatelji čim su se sreli, snašli su se kao kuća u plamenu (fraza koja znači da su se brzo sprijateljili zbog zajedničkih interesa).

Jeremy is my best friend, we do everything together. - Jeremy je moj najbolji prijatelj, sve radimo zajedno.

It was nice to catch up with Ben after all these years. - Bilo je lijepo naći se (catch up doslovno znači sustići) sa Benom nakon svih ovih godina.

Jake stopped hanging out with me when I got unpopular at school, he was only a fair-weather friend. - Jake se presato družiti sa mnom kada sam prestao/la biti popularna u školi, bio je prijatelj samo u lijepim vremenima.