He is the only person to have won BAFTA Awards in black and white, colour, high-definition, 3D and 4K resolutions. - On je jedina osoba koja je osvojila nagrade BAFTA u crno-bijeloj, boji, visokoj razlučivosti, 3D i 4K rezoluciji.

He is widely considered a national treasure in the UK. - Općenito ga se smatra nacionalnim blagom Ujedinjenog Kraljevstva.

While Attenborough's earlier work focused more on the wonders of the natural world, his later work has been more vocal in support of environmental causes. - Dok je Attenboroughov raniji rad bio više usredotočen na čuda prirodnog svijeta, njegov je kasniji rad glasnije podržavao ekološke ciljeve.

Attenborough was educated at Wyggeston Grammar School for Boys in Leicester. - Attenborough se školovao u Wyggeston gimnaziji za dječake u Leicesteru.

Innovation was so important in Life on Earth that new film-making techniques were devised to get the shots Attenborough wanted. - Inovacija je bila toliko važna u Životu na Zemlji da su osmišljene nove tehnike snimanja kako bi se dobili kadrovi koje je Attenborough želio.

His early projects included the quiz show Animal, Vegetable, Mineral? and Song Hunter, a series about folk music presented by Alan Lomax. - Njegovi rani projekti uključivali su kviz Životinja, povrće, mineral? i Lovac na pjesme, seriju o narodnoj glazbi koju je predstavljao Alan Lomax.

In 1993, he presented Life in the Freezer, the first television series to look at the natural history of Antarctica. - Godine 1993. predstavio je Život u zamrzivaču, prvu televizijsku seriju koja se bavila prirodnom poviješću Antarktika.

He won a scholarship to Clare College, Cambridge in 1945 to study geology and zoology. - Dobio je stipendiju za Clare College u Cambridgeu 1945. za studiranje geologije i zoologije.

He got married to Jane Elizabeth Ebsworth Oriel and they had two children. - Oženio se s Jane Elizabeth Ebsworth Oriel i imali su dvoje djece.

He has been called \"the greatest broadcaster of our time.\" - Nazivaju ga \"najvećim emiterom našeg vremena\".

Attenborough was a key figure in the build-up to the 2021 United Nations Climate Change Conference. - Attenborough je bio ključna osoba u pripremama za Konferenciju Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama 2021.

In 1947, he was called up for national service in the Royal Navy. - Godine 1947. pozvan je u nacionalnu službu u Kraljevsku mornaricu.

Attenborough's association with natural history programmes began when he produced and presented the three-part series Animal Patterns. - Attenboroughova povezanost s programima prirodoslovlja započela je kada je producirao i predstavio trodijelnu seriju Animal Patterns.

He presented a BBC children's series about cryptozoology entitled Fabulous Animals (1975), which featured mythical creatures such as mermaids and unicorns. - Predstavljao je BBC-jevu dječju seriju o kriptozoologiji pod nazivom Fantastične životinje (1975.), koja je prikazivala mitska bića poput sirena i jednoroga.

His programmes have influenced a generation of wildlife film-makers. - Njegovi programi utjecali su na generaciju redatelja filmova o divljim životinjama.

Over his life he has collected dozens of honorary degrees and awards, including 3 Emmy Awards for Outstanding Narration. - Tijekom svog života prikupio je desetke počasnih diploma i nagrada, uključujući 3 nagrade Emmy za izvanrednu naraciju.

Attenborough spent his childhood collecting fossils. - Attenborough je djetinjstvo proveo skupljajući fosile.

In 2020, Attenborough was named as a member of the Earthshot prize Council, an initiative of Prince William to find solutions to environmental issues. - Godine 2020. Attenborough je imenovan članom Vijeća za nagradu Earthshot, inicijative princa Williama za pronalaženje rješenja za ekološka pitanja.

He is best known for writing and presenting the documentary series forming the Life collection, a survey of animal and plant life on Earth. - Najpoznatiji je po pisanju i predstavljanju dokumentarne serije koja čini zbirku Život, pregled životinjskog i biljnog svijeta na Zemlji.

Attenborough's contribution to broadcasting and wildlife film-making has brought him international recognition. - Attenboroughov doprinos emitiranju i snimanju filmova o divljim životinjama donio mu je međunarodno priznanje.

Sir David Frederick Attenborough (born 8 May 1926) is an English broadcaster, biologist, natural historian and author. - Sir David Frederick Attenborough (rođen 8. svibnja 1926.) engleski je televizijski voditelj, biolog, povjesničar prirode i pisac.

In State of the Planet (2000), he used the latest scientific evidence and interviews with leading scientists to assess the impact of human activities on the world. - U Stanju planeta (2000.) koristio se najnovijim znanstvenim dokazima i intervjuima s vodećim znanstvenicima kako bi procijenio utjecaj ljudskih aktivnosti na svijet.

By treating his subject seriously and researching the latest discoveries, Attenborough and his production team gained the trust of scientists. - Ozbiljno se baveći svojim temama i istražujući najnovija otkrića, Attenborough i njegov produkcijski tim stekli su povjerenje znanstvenika.

For the 1971 film A Blank on the Map, he joined the first Western expedition to a remote highland valley in New Guinea to seek out a lost tribe. - Za film Prazno mjesto na karti iz 1971. pridružio se prvoj zapadnoj ekspediciji u udaljenu planinsku dolinu na visorani u Novoj Gvineji u potrazi za izgubljenim plemenom.

He commented: \"If I was earning my money by hewing coal I would be very glad indeed to stop. But I'm not. I'm swanning round the world looking at the most fabulously interesting things. Such good fortune” - U rujnu 2013. komentirao je: \"Da sam zarađivao vađenjem ugljena, bilo bi mi zaista drago prestati. Ali nisam. Lutam svijetom gledajući nevjerojatno zanimljive stvari. Kakva sreća ”