Cyberbullying

Teachers should discourage bullying even if they don’t think it’s happening in their class. - Učitelji bi trebali osuđivati vršnjačko nasilje čak i ako ne misle da se događa u njihovom razredu.

The cyberbullying got so bad that Joy’s parents had to intervene and take her to a psychologist. - Zlostavljanje preko interneta je postalo toliko loše da su se Joyini roditelji morali umiješati i odvesti je psihologu.

Sam was fed up with bullies and fought back. - Samu je bio sit nasilnika i odlučio je uzvratiti udarac.

It’s hard to face a bully online because you can’t be sure who they are or if you will be taken seriously. - Teško je suočiti se s nasilnikom preko iinterneta jer ne možete biti sigurni o kome se radi i hoćete li biti shvaćeni ozbiljno.

Janice used a fake social media account to bully people. - Janice je koristila lažni profil na društvenoj mreži kako bi zlostavljala ljude.

John was very upset when he found out his friends had been talking behind his … in a separate groupchat. - John je bio jako uzrujan kada je otkrio da su njegovi prijatelji pričali o njemu iza njegovih leđa u odvojenoj grupi.

The bullies would send Sarah mean messages after school. - Nasilnici bi Sari slali zlobne poruke nakon škole.

She was determined to get to the bottom of who it was that set up the forum to bully her daughter. - Bila je odlučna oko toga da će otkriti tko je osnovao forum za zlostavljanje njezine kćeri (get to the bottom og doslovno znači doći do dna nečega).

Selene used her social media accounts to spread mean rumours about her classmates. - Selene je koristial svoje račune na društvenim mrežama kako bi širila zlobne glasine o ljudima.

When she realised the bullies wouldn’t stop leaving mean comment on her posts, Violet turned to her parents for help. - Kada je shvatila da nasilnici neće prestati ostavljati zlobne komentare na njenim objavama, Violet se obratila svojim roditeljima za pomoć.

Lilly likes to pick on kids online, because nobody knows it’s her behind the social media accounts. - Lily se sviđa zezati ljude (na zločest način) preko interneta, jer nitko ne zna da se ona nalazi iza profila na društvenim mrežama.

Ignoring the mean things people say about you online is easier said than done. - Zanemariti zlobne stvari koje ljudi govore o tebi na internetu je lakše rečeno nego učinjeno.

Cyberbullying is just as serious as bullying in real life. - Internetsko zlostavljanje je jednako loše kao i zlostavljanje u pravom životu.

Howard thought no one would know it was him posting all those awful things online, but now he was found out and it was time to face the music. - Howards je mislio da nitko neće znati da je on taj koji je objavljivao sve one grozne stvari na internet, ali sada je otkriven i vrijeme je da se suoči s posljedicama (face the music doslovno znači suočiti se s glazbom).

When you use the internet to harass or bully someone that is called cyberbullying. - Kada koristiš internet kako bi uznemiravao ili zlostavljao nekoga to se zove internetsko zlostavljanje.

Even is something looks like a harmless joke to us it may be very hurtful to the person it’s about. - Čak i ako se nešto čini kao bezazlena šala nama mogo bi naškoditi osobi koju se ismijava.

The things they were saying about Janet’s family were downright insulting, they were horrible. - Stvari koje su govorili o Janetinoj obitelji su bile stvarno uvredljive, bile su užasne.

Jennifer has gotten really anxious since people started sending her mean messages online, she can’t even sleep anymore. - Jennifer je postala jako anksiozna otkad su joj ljudi počeli slati zlobne poruke preko interneta, više ne može spavati.

Because of the cyberbullies Fiona lost all her confidence, she has no faith in herself anymore. - Zbog internetskih nasilnika Fiona je izgubila svo svoje samopouzdanje, više uopće nema vjere u sebe.

One day Alice had enough and finally confronted her bullies. She told them to stop bothering her. - Jednog dana Alice je bilo dosta i konačno se suočila sa svojim nasilnicima. Rekla im je da joj prestanu smetati.

The teachers thought he pulled her hair and teased her because he liked her, but then she showed them the cruel messages he was sending her after school. - Učitelji/ice su mislili da ju povlači za kosu i zeza ju zato jer mu se sviđa, ali onda im je pokazala okrutne poruke koje joj je slao nakon škole.

Thomas is very cruel to his classmates and likes to make fun of them, he is a bully. - Thomas je jako okrutan prema djeci iz svog razred i voli ih izrugivati, on je nasilnik.

Timothy blocked the person who was writing hateful comments on his videos, now they can’t do that anymore. - Timothy je blokirao osobu koja je pisala mrske komentare na njegovim videiima, sada to više ne može činiti.

Jimmy deleted all his social media accounts because bullies were harassing him on them. - Jimmy je izbrisao sve svoje profile na društvenim mrežama jer su ga na nasilinici uznemiravali preko njih.

The constant mean messages, posts and stories were driving Mary up the wall. - Stalne zlobne poruke, objave i priče su izluđivale Mary (drive up the wall je idiom koji doslovno znači voziti uz zid).