Glagol "Would"

Odgovori mogu biti formalni (da /ne) ili pristojni (svakodnevni govor).

Would you like an apple? → Yes, I would. → No, I wouldn't.

Would she like to come? → Yes, she would. → No, she wouldn't.

U kratkom odgovoru koristimo samo „would /wouldn't“ → bez glagola „like“!

WOULD NOT = WOULDN'T (češće koristimo)

1. Pravilo: subjekt + WOULDN'T LIKE + imenica

I wouldn't like an apple. → Ja ne bih htio / htjela jabuku.

She wouldn't like a new bike. → Ona ne bi htjela novi bicikl.

Kod pitanja „WOULD“ ide na početak rečenice! (zamjene mjesta = inverzija)

1. Pravilo: WOULD + subjekt + LIKE + imenica…?

Would you like an apple? → Bi li htio / htjela jabuku?

Would she like a new bike? → Bi li ona htjela novi bicikl?

U govoru i pisanju najčešće se koristi njegov skraćeni oblik → would = „'d “

Would you like to come to my party? → Bi li htio / htjela doći na moju zabavu? = POZIV (invitation)

Koristimo „would“ → želimo zvučati ljubaznije i pristojnije.

2. Pravilo: subjekt + WOULDN'T LIKE TO + glagol

I wouldn't like to eat an apple. → Ja ne bih htio / htjela pojesti jabuku.

She wouldn't like to ride a bike. → Ona ne bi htjela voziti bicikl.

Odbijanje (-) → No, thank you. → Ne, hvala. → Pristojno odbijanje.

Odbijanje (-) → I'd love to, but I can't. → Rado bih, ali ne mogu. → Pristojno odbijanje.

Ovako odgovaramo u „svakodnevnom govoru “ kad nam netko nešto ponudi ili nekamo pozove.

1. Pravilo: subjekt + WOULD LIKE + imenica

Kada želimo neku „stvar“ → govorimo ŠTO želimo.

I would like an apple. → Htio / Htjela bih jabuku.

She would like a new bike. → Ona bi htjela novi bicikl.

2. Pravilo: WOULD + subjekt + LIKE TO + glagol…?

Would you like to eat an apple? → Bi li htio / htjela pojesti jabuku?

Would she like to ride a bike? → Bi li ona htjela voziti bicikl?

2. Pravilo: subjekt + WOULD LIKE TO + glagol

Kada želimo nešto „učiniti / napraviti“ → želimo izraziti RADNJU

OBAVEZNO stavljamo „TO“ prije glagola!

I would like to eat an apple. → Htio / Htjela bih pojesti jabuku.

She would like to ride a bike. → Htjela bi voziti bicikl.

Možemo koristiti „WOULD“ → Za buduće želje i snove.

Kad govorimo o zamišljenoj budućnosti.

I'd like to travel to Japan one day. → Jednog bih dana volio / voljela putovati u Japan. → Neodređeni plan / želja.

I'd like to become a doctor when I grow up. → Kad odrastem, volio / voljela bih postati doktor. → Budući san / moguća budućnost.

Ne govori što će se „sigurno“ dogoditi!

Govori „što bismo željeli“ da se dogodi.

U engleskom jeziku je „I WANT“ (Ja hoću / želim) često previše izravna ili čak nepristojna.

Zato koristimo „WOULD LIKE“ → „htio bih / htjela bih“ (pristojno izražavanje).

I'd like a chocolate cake, please. = Htio bih / Htjela bih čokoladni kolač, molim.

I want some water. → I'd like some water.

„I'D LIKE“ → zvuči ljubaznije od „I WANT“

Kada nekome nešto nudimo, molimo za uslugu ili ga negdje pozivamo.

Koristimo „would“ → želimo zvučati ljubaznije i pristojnije.

Would you like some juice? → Bi li htio / htjela malo soka? = PONUDA (offer)

Would you help me with this? → Bi li mi pomogao/la s ovim? = MOLBA (request)

Prihvaćanje (+) → Yes, please. → Da, molim → Najčešće za hranu i piće.

Prihvaćanje (+) → I'd love to! → Rado! / Vrlo rado! → Za pozive na aktivnost.

Prihvaćanje (+) → That sounds great! → To zvuči odlično!

Would you like to go to the cinema tomorrow? → Bi li htio / htjela ići u kino sutra? → Budući poziv / ponuda.

If I had a dog, I would call it Fluffy. → Kad bih imao psa, nazvao bih ga Fluffy. → Koristi se u „if rečenicama“ („ako/kad bi“).

„WOULD“ spada u posebnu skupinu glagola → MODAL VERBS.

„Pomagalo“ (pomoćni glagol) → drugom glagolu daje posebno značenje.

Na hrvatskom ga prevodimo kao „bih/bi“.

I would like an ice cream. → Ja bih htio / htjela sladoled.

She would help you. → Ona bi ti pomogla.